News Search Results
Re: Mangelhafte Übersetzung -
24 May 2012
So einfach ist das nicht. Das Geld wandert dorthin, wo die Innovationen sind. Gerade für private Konsumenten gibt es eine Million Arten, Geld auszugeben, ohne dass es irgendwelche Vorgaben außer das eigene Vergnügen und Streben nach Glück gäbe.
Europa senkt Sprachbarrieren im Netz -
23 May 2012
Wer im Netz auf Sprachgrenzen stösst, kann diese mit Diensten wie Google Translate umgehen. Alternativen dazu versprechen bessere Qualität weil sie auf anderen Verfahren beruhen.
Medientextlabor:Universität bildet Medienübersetzer aus und treibt Barrierefreie Kommunikation voran -
23 May 2012
Das neue Medientextlabor wird ihre professionelle Spielwiese: An 40 Computerarbeitsplätzen, die mit moderner Software ausgestattet sind, lernen Studierende der Universität Hildesheim den Umgang mit multimedialen Texten und ihre Übersetzung.
iTranslate Voice übersetzt mündlich -
21 May 2012
Warum in einem Wörterbuch nachschlagen, wenn man eine Übersetzung auch per Stimme anfordern kann? Eine kleine App macht das möglich. Meistens.
Bibelübersetzung mit Problemen: Jesus auf einem "Tier mit langen Ohren" -
20 May 2012
Was ist ein Esel? Und wie beschreibt man einen "guten Hirten", wenn es in der Arktis keine Schafe gibt? Die Bibel ist erstmals in die Sprache der kanadischen Inuit übersetzt worden. Es war nicht leicht, denn viele Begriffe gibt es in ihrer Sprache gar nicht.
Bibelübersetzung für Inuit: Jesus auf einem "Tier mit langen Ohren" -
20 May 2012
Was ist ein Esel? Und wie beschreibt man einen "guten Hirten", wenn es in der Arktis keine Schafe gibt? Die Bibel ist erstmals in die Sprache der kanadischen Inuit übersetzt worden. Das war nicht leicht.
Word Lens - Übersetzung mit der iPhone-Kamera -
16 May 2012
Besonders für sprachunkundie Touristen wurde die App Word Lens entwickelt. Mit ihr lassen sich Texte, die der Nutzer gerade mit seiner iPhone-Kamera filmt, zwischen den Sprachen Englisch, Französisch ...
Genialer Dolmetscher aus der Hosentasche -
14 May 2012
Eine App namens «iTranslate Voice» verwandelt das iPhone in einen Übersetzungskünstler. Per Knopfdruck werden 31 Sprachen in Echtzeit übersetzt.
DGAP-News: ROK Global PLC : ROK bringt 'BabelBar'- Den mehrsprachigen Übersetzungsdienst für eine erweiterte ... -
11 May 2012
DGAP-News: ROK Global PLC / Schlagwort(e): Produkteinführung ROK Global PLC : ROK bringt 'BabelBar'- Den mehrsprachigen Übersetzungsdienst für eine erweiterte Verfügbarkeit und Nutzbarkeit des Internets auf globaler Ebene 11.05.2012 / 08:00 ROK bringt 'BabelBar'- Den mehrsprachigen Übersetzungsdienst für eine erweiterte...
PRESSEMITTEILUNG/DDP DIRECT Zentralisierung der Übersetzungen ist wesentlich für den Erfolg in Patentverfahren, sagt ... -
25 Apr 2012
Mit zentralisierten Übersetzungsprozessen und dem Einsatz des "Patent Prosecution Highway" können Unternehmen ihre Patentverfahren optimieren - Sneddons Bericht auf der 2012 IQPC (ddp...